Японский иероглиф 前 — перед

Кандзи 前 означает «перед», «впереди», а также «до» в значении времени. У него есть он-чтение ゼン и кун-чтения まえ и -まえ; иероглиф часто встречается в повседневных словах и выражениях, связанных с местом и временем.

前
Он-чтениеゼン
Кун-чтениеまえ、-まえ
Значениеперед
Количество черт9
Ключ刀 — № 18
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 前

  1. перед, впереди
  2. передняя часть
  3. до, прежде
  4. прошлый, предыдущий

Слова с кандзи 前

СловоЧтениеПеревод
前まえперед, впереди; раньше
午前ごぜんдо полудня, первая половина дня
名前なまえимя
前日ぜんじつпредыдущий день, канун
三年前さんねんまえтри года назад
駅前えきまえместо перед станцией, площадь у станции

Примеры предложений

駅の前で友達を待っています。
えきのまえでともだちをまっています。
Я жду друга перед станцией.

毎朝、午前七時に起きます。
まいあさ、ごぜんしちじにおきます。
Каждое утро я встаю в семь часов.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение まえ используется самостоятельно и в словах, обозначающих положение или время: 前(まえ), 駅前(えきまえ).
  • Окончание -まえ читается так в сочетаниях с обозначением периода: 三年前(さんねんまえ) — три года назад.
  • Он-чтение ゼン встречается преимущественно в сочетаниях из нескольких кандзи: 午前(ごぜん), 前日(ぜんじつ).
  • Не путайте 前 («перед») с 後 («после», «позади»): эти иероглифы часто противопоставляются по значению.

Вопросы для самопроверки

Как читается 前 самостоятельно?
まえ

Какое он-чтение у 前?
ゼン

Что означает слово 午前(ごぜん)?
До полудня

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.