Японский иероглиф 多 — многочисленный

Кандзи 多 означает «многочисленный», «многий» и указывает на большое количество чего-либо или частое повторение. Основные чтения — он-чтение タ и кун-чтение おお(い); иероглиф встречается в повседневных словах и устойчивых выражениях.

多
Он-чтениеタ
Кун-чтениеおお(い)、まさ(に)、まさ(る)
Значениемногочисленный
Количество черт6
Ключ夕 — № 36
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 多

  1. многочисленный
  2. многий; большой по количеству
  3. частый

Слова с кандзи 多

СловоЧтениеПеревод
多いおおいмногочисленный; многочисленный, в большом количестве
多分たぶんвероятно; наверное
多数たすうбольшое количество; множество
多少たしょうболее или менее; некоторое количество
多忙たぼうбольшая занятость; загруженность
多くおおくмного; многие

Примеры предложений

この町には人が多いです。
このまちにはひとがおおいです。
В этом городе много людей.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение おお(い) используется в слове 多い (おおい) и его формах, например 多く (おおく).
  • Он-чтение タ встречается преимущественно в сочетаниях с другими кандзи: 多数 (たすう), 多少 (たしょう), 多忙 (たぼう).
  • Чтения まさ(に) и まさ(る) также указаны в словаре, но в обычной современной речи встречаются редко.
  • Не путайте 多 с 夕 (вечер): 多 состоит из двух расположенных друг над другом элементов 夕.

Вопросы для самопроверки

Как читается 多い?
おおい

Какое он-чтение у 多?
タ

Что означает слово 多分?
Вероятно; наверное.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.