Японский иероглиф 活 — жизнь (katsu)

Кандзи 活 связан с жизнью, активностью и оживлением. Его основное он-чтение — カツ, которое встречается во многих составных словах, а кун-чтение いきる, いかす и いける используется в глаголах.

活
Он-чтениеカツ
Кун-чтениеい(きる)、い(かす)、い(ける)
Значениежизнь
Количество черт9
Ключ水 — № 85
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 活

  1. жизнь, живой
  2. жизнедеятельность
  3. активность, оживлённость
  4. оживление, возвращение к жизни
  5. использование с пользой

Слова с кандзи 活

СловоЧтениеПеревод
生活せいかつжизнь, повседневная жизнь
活動かつどうдеятельность, активность
活用かつようиспользование, применение
活気かっきэнергия, оживлённость
活きるいきるбыть живым, приносить пользу, не пропадать зря
活かすいかすиспользовать с пользой, раскрывать возможности

Примеры предложений

毎日、健康的な生活を送っています。
まいにち、けんこうてきなせいかつをおくっています。
Каждый день я веду здоровый образ жизни.

自分の経験を仕事に活かしたいです。
じぶんのけいけんをしごとにいかしたいです。
Я хочу применить свой опыт в работе.

Чтение и употребление

  • Он-чтение カツ встречается преимущественно в составных словах: 生活(せいかつ), 活動(かつどう), 活用(かつよう)。
  • Кун-чтение используется в глаголах: 活きる(いきる) — жить, быть полезным; 活かす(いかす) — использовать с пользой. Написание 活ける(いける) встречается, в частности, в значении помещать цветы в вазу.
  • Не путайте 活 с похожим по написанию кандзи 括: у них разные значения и употребление.
  • В современном японском 活 часто передаёт идею активности и полноценного использования возможностей.

Вопросы для самопроверки

Как читается 活 в слове 生活?
かつ

Что означает глагол 活かす?
Использовать с пользой.

Какое чтение используется в слове 活動?
Он-чтение カツ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.