Кандзи 鳴 связан со звуками, которые издают животные, а также со звоном и звучанием. Его основные кун-чтения — な(く), な(る), な(らす), а он-чтение — メイ; иероглиф встречается в повседневных словах и выражениях.
| Он-чтение | メイ |
|---|---|
| Кун-чтение | な(く)、な(る)、な(らす) |
| Значение | звучать |
| Количество черт | 14 |
| Ключ | 鳥 — № 196 |
| Изучают в Японии | 2-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 鳴く | なく | издавать звуки, кричать (о животных и птицах) |
| 鳴る | なる | звучать, звенеть, раздаваться |
| 鳴らす | ならす | заставлять звучать, звонить, подавать сигнал |
| 鳴き声 | なきごえ | голос животного, крик птицы |
| 悲鳴 | ひめい | крик ужаса, вопль |
| 共鳴 | きょうめい | резонанс, созвучие |
鳥が木の上で鳴いています。
とりがきのうえでないています。
Птица поёт на дереве.
朝、目覚まし時計が鳴りました。
あさ、めざましどけいがなりました。
Утром зазвонил будильник.
Какое кун-чтение используется в значении «птица поёт»?
なく
Как читается 鳴る в значении «звенеть, звучать»?
なる
Какое он-чтение у кандзи 鳴?
メイ
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.