Иероглиф 诉 — жаловаться

Иероглиф 诉 читается sù и означает «жаловаться», «обращаться с жалобой», «рассказывать». Встречается в словах, связанных с жалобами, судебными разбирательствами и сообщением информации.

诉
Чтение (пиньинь)sù
ЗначениеЖаловаться, выражать недовольство
Количество черт7
Ключ言 — № 149
Традиционное написание訴
Уровень HSK2

Значения иероглифа 诉

  1. Жаловаться, выражать недовольство
  2. Подавать иск, обращаться в суд
  3. Рассказывать, сообщать

Слова с иероглифом 诉

СловоПиньиньПереводHSK
告诉gào sùсообщать, говорить, рассказывать2
诉讼sù sòngсудебный процесс, судебное разбирательство6

Примеры предложений

他向老师诉苦。
Tā xiàng lǎoshī sù kǔ.
Он пожаловался учителю на свои трудности.

他告诉我这个消息。
Tā gàosu wǒ zhège xiāoxi.
Он сообщил мне эту новость.

Употребление

  • 诉 часто встречается в сочетаниях 诉苦 (жаловаться, изливать душу), 投诉 (подавать жалобу) и 诉讼 (судебное разбирательство).
  • В современном китайском 诉 обычно употребляется в составе сложных слов, а не самостоятельно.
  • Не путайте 诉 (sù) с 说 (shuō): оба иероглифа связаны с речью, но 说 — обычное «говорить», а 诉 чаще связано с жалобой или официальным обращением.
  • Традиционное написание иероглифа — 訴.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 诉?
sù, четвёртый тон.

Что означает слово 诉讼?
Судебный процесс, судебное разбирательство.

Какой иероглиф используется в слове 投诉 со значением «подавать жалобу»?
诉.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).