Иероглиф 为 — для

Иероглиф 为 имеет два чтения: wèi и wéi. В зависимости от произношения и контекста он может означать «для», «ради», «из-за», «становиться», «быть» или «считать»; часто встречается в словах 因为, 为了, 认为 и 成为.

为
Чтение (пиньинь)wèi
ЗначениеДля, ради — обозначает цель или того, в чьих интересах совершается действие (wèi).
Количество черт4
Ключ丶 — № 3
Традиционное написание為, 爲
Уровень HSK2

Значения иероглифа 为

  1. Для, ради — обозначает цель или того, в чьих интересах совершается действие (wèi).
  2. Из-за, по причине — указывает на причину действия или события (wèi).
  3. Становиться, превращаться в — обозначает изменение состояния (wéi).
  4. Быть, выступать в качестве кого-либо или чего-либо (wéi).
  5. Считать, полагать, принимать что-либо за что-либо (wéi).
  6. Действовать, поступать, вести себя (wéi).

Слова с иероглифом 为

СловоПиньиньПереводHSK
因为yīn wèiпотому что; из-за; вследствие2
认为rèn wéiсчитать; полагать; думать3
为了wèi leдля; ради; с целью; чтобы3
以为yǐ wéiдумать; полагать (часто ошибочно)3
为什么wèi shén meпочему; по какой причине3
成为chéng wéiстановиться; превращаться в4
行为xíng wéiповедение; поступок; действие5
作为zuò wéiповедение; поступок; деятельность5

Примеры предложений

我是为你来的。
Wǒ shì wèi nǐ lái de.
Я пришёл ради тебя.

我认为他是好老师。
Wǒ rènwéi tā shì hǎo lǎoshī.
Я считаю, что он хороший учитель.

Употребление

  • Чтение wèi встречается, например, в словах 为了 (ради, для), 因为 (потому что) и 为什么 (почему).
  • Чтение wéi используется в словах 认为 (считать), 以为 (полагать) и 成为 (становиться).
  • В сочетании 为了 (wèi le) иероглиф 为 обозначает цель: 为了学习 — ради учёбы, чтобы учиться.
  • Не следует путать 为 (wèi, wéi) с 位 (wèi) — счётным словом для людей, например 一位老师 (один учитель).

Вопросы для самопроверки

Какие два чтения имеет иероглиф 为?
wèi и wéi.

Как переводится 为了?
Для, ради, с целью, чтобы.

Какое чтение используется в слове 认为?
wéi.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).