Иероглиф 报 — сообщать (bao)

Иероглиф 报 читается bào и означает «сообщать», «докладывать», «объявлять». Он часто встречается в словах, связанных с новостями, сообщениями, регистрацией, вознаграждением и возмездием.

报
Чтение (пиньинь)bào
ЗначениеСообщать, информировать, докладывать
Количество черт7
Ключ手 — № 64
Традиционное написание報
Уровень HSK2

Значения иероглифа 报

  1. Сообщать, информировать, докладывать
  2. Объявлять, передавать сведения
  3. Отвечать, давать ответ
  4. Записываться, регистрироваться (в составе 报名)
  5. Вознаграждать, отплачивать за что-либо
  6. Газета, периодическое издание

Слова с иероглифом 报

СловоПиньиньПереводHSK
报纸bào zhǐгазета; газетная бумага2
报道bào dàoсообщать новости; новостной репортаж, сообщение4
报名bào míngзаписываться, регистрироваться; подавать заявку4
报告bào gàoсообщать, докладывать; доклад, отчёт5
预报yù bàoпрогноз; прогнозировать5
报仇bào chóuмстить; отомстить6
报酬bào chouвознаграждение; оплата труда6
报答bào dáотплачивать добром; благодарить ответным поступком6

Примеры предложений

我每天看报纸。
Wǒ měitiān kàn bàozhǐ.
Я каждый день читаю газету.

他已经报名了。
Tā yǐjīng bàomíng le.
Он уже записался.

Употребление

  • В слове 报纸 иероглиф 报 связан с газетами и новостями, а в 报道 и 报告 — с передачей информации.
  • 报 часто сочетается с другими иероглифами: 报名 — записываться, 报答 — отплачивать благодарностью, 报仇 — мстить.
  • Не путайте 报 (bào) со 宝 (bǎo), который означает «сокровище» или «драгоценность».
  • В современном китайском 报 обычно входит в состав сложных слов, а не употребляется самостоятельно в значении «сообщать».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 报?
bào, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «газета»?
报纸 (bào zhǐ).

Что означает слово 报名?
Записываться или регистрироваться.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).