Иероглиф 牛 — бык

Иероглиф 牛 читается niú и в первую очередь означает «бык» или «корова». Встречается в словах, связанных с крупным рогатым скотом, молоком и повседневной жизнью, а также в разговорных выражениях.

牛
Чтение (пиньинь)niú
ЗначениеБык
Количество черт4
Ключ牛 — № 93
Уровень HSK2

Значения иероглифа 牛

  1. Бык
  2. Корова
  3. Вол
  4. Крупный рогатый скот
  5. Ньютон (единица силы, сокращённое обозначение)

Слова с иероглифом 牛

СловоПиньиньПереводHSK
牛奶niú nǎiКоровье молоко2
牛仔裤niú zǎi kùДжинсы5
吹牛chuī niúХвастаться, хвастливо преувеличивать; болтать попусту6

Примеры предложений

我喜欢喝牛奶。
Wǒ xǐhuan hē niúnǎi.
Я люблю пить молоко.

他穿着蓝色的牛仔裤。
Tā chuānzhe lánsè de niúzǎikù.
На нём синие джинсы.

Употребление

  • В 牛奶 иероглиф 牛 указывает на коровье молоко.
  • В слове 牛仔裤 сочетание 牛仔 означает «ковбой», а 牛仔裤 целиком означает «джинсы».
  • Выражение 吹牛 означает «хвастаться» или «рассказывать небылицы», а не буквально «дуть на быка».
  • В разговорной речи 牛 может употребляться в значении «крутой», «потрясающий», выражая восхищение чьими-либо способностями.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 牛?
niú, второй тон.

Как по-китайски сказать «коровье молоко»?
牛奶 (niú nǎi).

Что означает выражение 吹牛?
Хвастаться, преувеличивать или рассказывать небылицы.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).