Иероглиф 跳 — прыгать

Иероглиф 跳 читается tiào и означает «прыгать». Он встречается в словах, связанных с прыжками, движением и танцами.

跳
Чтение (пиньинь)tiào
Значениепрыгать
Количество черт13
Ключ足 — № 157
Уровень HSK2

Значения иероглифа 跳

  1. прыгать
  2. подпрыгивать
  3. скакать
  4. перепрыгивать через что-либо
  5. пульсировать, биться (о сердце)

Слова с иероглифом 跳

СловоПиньиньПереводHSK
跳舞tiào wǔтанцевать2
跳跃tiào yuèпрыгать, совершать прыжки6

Примеры предложений

我喜欢跳舞。
Wǒ xǐhuan tiào wǔ.
Я люблю танцевать.

小狗跳起来了。
Xiǎo gǒu tiào qǐlái le.
Щенок подпрыгнул.

Употребление

  • 跳舞 — устойчивое сочетание со значением «танцевать».
  • 跳跃 обозначает прыжки и скачки; это более книжное слово, чем простое 跳.
  • 跳起来 означает «подпрыгнуть» или «вскочить», в зависимости от контекста.
  • 跳 также может употребляться в переносном значении: 心跳 (сердцебиение).

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 跳?
tiào, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «танцевать»?
跳舞 (tiào wǔ).

Что означает сочетание 心跳?
Сердцебиение.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).