Иероглиф 准 — точный

Иероглиф 准 читается zhǔn и обозначает точность, соответствие норме или стандарту. Часто встречается в словах, связанных с подготовкой, точностью, пунктуальностью и утверждением.

准
Чтение (пиньинь)zhǔn
ЗначениеТочный, правильный, соответствующий стандарту
Количество черт10
Ключ冫 — № 15
Традиционное написание準
Уровень HSK2

Значения иероглифа 准

  1. Точный, правильный, соответствующий стандарту
  2. Стандарт, норма, критерий
  3. Разрешать, давать согласие, утверждать
  4. В соответствии с чем-либо, согласно чему-либо
  5. Определённо, несомненно
  6. Приблизительно, почти; будущий (в некоторых устойчивых сочетаниях)

Слова с иероглифом 准

СловоПиньиньПереводHSK
准备zhǔn bèiготовиться; подготовка; намереваться2
标准biāo zhǔnстандарт; норма; критерий; стандартный, правильный4
准确zhǔn quèточный; правильный; прецизионный4
准时zhǔn shíвовремя; пунктуальный; точно по расписанию4
批准pī zhǔnодобрять; утверждать; ратифицировать5
准则zhǔn zéнорма; стандарт; критерий; принцип6

Примеры предложений

请准时来学校。
Qǐng zhǔn shí lái xuéxiào.
Пожалуйста, приходите в школу вовремя.

这个答案很准确。
Zhège dá'àn hěn zhǔnquè.
Этот ответ очень точный.

Употребление

  • В слове 准备 иероглиф входит в сочетание со значением подготовки или намерения что-либо сделать.
  • В сочетаниях 准确 и 标准 передаёт значение точности и соответствия установленной норме.
  • 准时 употребляется, когда речь идёт о своевременном приходе или выполнении действия.
  • Не путайте 准 (zhǔn) со 准备 (zhǔn bèi): первое — отдельный иероглиф со значением точности или разрешения, второе — слово со значением подготовки.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 准?
Zhǔn.

Как переводится 准确?
Точный, правильный.

Как сказать «вовремя» по-китайски?
准时 (zhǔn shí).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).