Иероглиф 帮 — помогать (bang)

Иероглиф 帮 читается bāng и означает «помогать», «оказывать поддержку». Он часто встречается в повседневной речи, особенно в словах 帮助 (помощь) и 帮忙 (помогать, выручать).

帮
Чтение (пиньинь)bāng
ЗначениеПомогать, оказывать помощь
Количество черт10
Ключ巾 — № 50
Традиционное написание幫
Уровень HSK2

Значения иероглифа 帮

  1. Помогать, оказывать помощь
  2. Поддерживать, содействовать
  3. Оказывать услугу, выручать кого-либо
  4. Быть помощником, работать по найму
  5. Боковая часть или наружный слой предмета (редкое значение)

Слова с иероглифом 帮

СловоПиньиньПереводHSK
帮助bāng zhùпомощь; помогать, оказывать помощь2
帮忙bāng mángпомогать, выручать, оказывать услугу3

Примеры предложений

你可以帮我吗?
Nǐ kěyǐ bāng wǒ ma?
Ты можешь мне помочь?

谢谢你帮助我。
Xièxie nǐ bāngzhù wǒ.
Спасибо, что помог мне.

Употребление

  • 帮 часто используется с местоимением и обозначает помощь конкретному человеку: 帮我 — помочь мне, 帮他 — помочь ему.
  • 帮忙 означает «помогать, выручать». Например, 帮个忙 — оказать небольшую услугу.
  • 帮助 может выступать и глаголом («помогать»), и существительным («помощь»).
  • Не путайте 帮 с 旁 (páng), который означает «рядом», «сбоку».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 帮?
bāng, первый тон.

Что означает слово 帮助?
Помощь; помогать.

Как сказать «помоги мне» по-китайски?
帮我 (bāng wǒ).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).