Иероглиф 进 — входить

Иероглиф 进 (jìn) означает «входить», «продвигаться» или «двигаться вперёд». Он встречается в словах, связанных с движением внутрь, развитием, улучшением и достижением прогресса.

进
Чтение (пиньинь)jìn
ЗначениеВходить, заходить, проникать внутрь
Количество черт7
Ключ辵 — № 162
Традиционное написание進
Уровень HSK2

Значения иероглифа 进

  1. Входить, заходить, проникать внутрь
  2. Продвигаться, двигаться вперёд
  3. Развиваться, совершенствоваться, делать успехи
  4. Вводить, помещать внутрь, добавлять
  5. Ввозить, импортировать
  6. Представлять, подавать (документы или заявление)

Слова с иероглифом 进

СловоПиньиньПереводHSK
进行jìn xíngпроводить, осуществлять; проходить (о процессе)4
促进cù jìnспособствовать, содействовать; стимулировать развитие5
改进gǎi jìnулучшать, совершенствовать; улучшение5
进步jìn bùпрогресс, успехи; прогрессировать, совершенствоваться5
进口jìn kǒuимпортировать; импортный; вход, въезд5
进而jìn érзатем, далее, вследствие этого6
进攻jìn gōngатаковать, наступать; нападение, наступление6
进化jìn huàэволюция; эволюционировать6

Примеры предложений

请进!
Qǐng jìn!
Входите, пожалуйста!

我的中文有进步。
Wǒ de Zhōngwén yǒu jìnbù.
Мой китайский стал лучше.

Употребление

  • 进 часто сочетается с 来 (lái) и 去 (qù): 进来 означает «войти сюда», а 进去 — «войти туда».
  • В слове 进步 (jìnbù) иероглиф обозначает движение вперёд в переносном смысле — развитие и прогресс.
  • 进 противопоставляется 出 (chū) — «выходить»: 进门 — входить в дверь, 出门 — выходить из дома.
  • В слове 进口 (jìnkǒu) значение «ввозить» противопоставляется 出口 (chūkǒu) — «вывозить, экспортировать».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 进?
jìn, четвёртый тон.

Как переводится слово 进步?
Прогресс, успехи; совершенствоваться.

Какой иероглиф противоположен 进 по значению «входить»?
出 (chū) — выходить.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).