Иероглиф 色 — цвет

Иероглиф 色 читается sè и обозначает прежде всего цвет или окраску. Также он встречается в словах, связанных с внешностью, выражением лица, обликом и внешним видом.

色
Чтение (пиньинь)sè
ЗначениеЦвет, окраска
Количество черт6
Ключ色 — № 139
Уровень HSK2

Значения иероглифа 色

  1. Цвет, окраска
  2. Внешний вид, облик
  3. Выражение лица, цвет лица
  4. Пол, сексуальность
  5. Эротика, чувственность (разговорное значение)

Слова с иероглифом 色

СловоПиньиньПереводHSK
颜色yán sèцвет; выражение лица, внешний вид2
出色chū sèвыдающийся, превосходный5
角色jué sèроль; персонаж5
景色jǐng sèпейзаж, пейзажный вид, природа5
粉色fěn sèрозовый цвет; эротика (в соответствующем контексте)6
气色qì sèцвет лица, внешний вид, отражающий состояние здоровья6
色彩sè cǎiцветовая окраска, оттенок; характер, своеобразие (переносное значение)6
神色shén sèвыражение лица, вид, выражение6

Примеры предложений

我喜欢这个颜色。
Wǒ xǐhuan zhège yánsè.
Мне нравится этот цвет.

这里的景色很美。
Zhèlǐ de jǐngsè hěn měi.
Здесь очень красивые пейзажи.

Употребление

  • В слове 颜色 иероглиф 色 обозначает цвет, а 景色 означает пейзаж или окружающий вид.
  • В сочетании 气色 речь идёт о цвете лица и общем внешнем виде человека.
  • 色 отличается от 颜 тем, что самостоятельно может обозначать цвет, тогда как 颜 часто встречается в словах, связанных с лицом и внешностью.
  • Слово 色子 (shǎizi) означает игральную кость; в нём 色 читается shǎi, а не sè.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 色 в значении «цвет»?
sè, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «цвет»?
颜色 (yán sè).

Что означает слово 景色?
Пейзаж, окружающий вид.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).