Иероглиф 新 — новый

Иероглиф 新 читается xīn и означает «новый». Он встречается в словах, связанных с новизной, обновлением, свежестью и новостями.

新
Чтение (пиньинь)xīn
Значениеновый
Количество черт13
Ключ斤 — № 69
Уровень HSK2

Значения иероглифа 新

  1. новый
  2. свежий
  3. недавно появившийся, новый по времени
  4. заново, снова (в составе отдельных слов)
  5. новый и оригинальный, необычный

Слова с иероглифом 新

СловоПиньиньПереводHSK
新闻xīn wénновости3
新鲜xīn xiānсвежий; свежесть; новый, необычный3
重新chóng xīnснова; заново; повторно4
创新chuàng xīnвнедрять новое; создавать новаторские идеи; инновация6
更新gēng xīnобновлять; заменять старое новым6
新郎xīn lángжених6
新娘xīn niángневеста6
新颖xīn yǐngоригинальный; новаторский; необычный6

Примеры предложений

这是我的新书。
Zhè shì wǒ de xīn shū.
Это моя новая книга.

我喜欢吃新鲜的水果。
Wǒ xǐhuan chī xīnxiān de shuǐguǒ.
Я люблю есть свежие фрукты.

Употребление

  • 新 часто сочетается с существительными: 新书 (новая книга), 新衣服 (новая одежда), 新朋友 (новый друг).
  • В сочетании 新鲜 иероглиф означает «свежий», а в 新闻 — «новости».
  • 新 означает «новый», а не просто «другой»: для значения «другой» часто используется 另一个.
  • В слове 重新 (chóng xīn) иероглиф 新 сохраняет чтение xīn, а всё слово означает «снова» или «заново».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 新?
xīn, первый тон.

Что означает слово 新书?
Новая книга.

Как по-китайски сказать «новости»?
新闻 (xīn wén).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).