Иероглиф 千 — тысяча

Иероглиф 千 читается qiān и означает «тысяча» (1000). Он встречается в обозначениях больших чисел, а также в словах и выражениях, связанных с большим количеством.

千
Чтение (пиньинь)qiān
ЗначениеТысяча (1000)
Количество черт3
Ключ十 — № 24
Традиционное написание韆
Уровень HSK2

Значения иероглифа 千

  1. Тысяча (1000)
  2. Много, бесчисленное количество (в составе некоторых устойчивых выражений)

Слова с иероглифом 千

СловоПиньиньПереводHSK
千万qiān wànдесять миллионов; бесчисленное множество, очень много4
千方百计qiān fāng bǎi jìвсеми возможными способами; приложив все усилия6

Примеры предложений

这里有一千个人。
Zhèlǐ yǒu yì qiān ge rén.
Здесь тысяча человек.

这个东西要一千块钱。
Zhège dōngxi yào yì qiān kuài qián.
Эта вещь стоит тысячу юаней.

Употребление

  • 千 обычно ставится перед счётным словом и обозначает количество: 一千个人 — тысяча человек.
  • 千 входит в состав числительных: 三千 — три тысячи, 五千 — пять тысяч.
  • 千万 может обозначать десять миллионов, а в других контекстах — очень большое количество или использоваться как наречие со значением «ни в коем случае не».
  • Не путайте 千 (тысяча) и 万 (десять тысяч): 一万 означает 10 000.

Вопросы для самопроверки

Как читается и что означает 千?
Qiān — тысяча.

Как сказать «три тысячи» по-китайски?
三千 (sān qiān).

Сколько означает 万?
Десять тысяч (10 000).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).