Иероглиф 问 — спрашивать

Иероглиф 问 означает «спрашивать», «задавать вопрос». Читается wèn (четвёртый тон), встречается в словах, связанных с вопросами, общением, знаниями и получением информации.

问
Чтение (пиньинь)wèn
Значениеспрашивать, задавать вопрос
Количество черт6
Ключ門 — № 169
Традиционное написание問
Уровень HSK2

Значения иероглифа 问

  1. спрашивать, задавать вопрос
  2. интересоваться, наводить справки
  3. расспрашивать, узнавать

Слова с иероглифом 问

СловоПиньиньПереводHSK
问题wèn tíвопрос; проблема; затруднение2
访问fǎng wènпосещать; наносить визит; брать интервью4
提问tí wènзадавать вопрос; спрашивать5
问候wèn hòuпередавать привет; выражать приветствие5
学问xué wènзнания; учёность5
询问xún wènспрашивать; наводить справки5
疑问yí wènвопрос; сомнение; неясность5
反问fǎn wènотвечать вопросом на вопрос; задавать встречный вопрос; риторический вопрос6

Примеры предложений

我想问你一个问题。
Wǒ xiǎng wèn nǐ yí ge wèntí.
Я хочу задать тебе один вопрос.

老师问我们今天学什么。
Lǎoshī wèn wǒmen jīntiān xué shénme.
Учитель спрашивает нас, что мы сегодня изучаем.

Употребление

  • 问 часто сочетается с вопросительными словами: 问什么 — спрашивать о чём, 问谁 — спрашивать кого, 问为什么 — спрашивать почему.
  • 问题 означает «вопрос» или «проблема», а 提问 — действие, то есть «задавать вопрос».
  • Не путайте 问 (спрашивать) и 闻 (слышать, нюхать): это разные иероглифы с разными значениями.
  • В сочетании 问候 иероглиф 问 входит в устойчивое выражение со значением «передавать привет», а не обозначает обычный вопрос.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 问?
wèn, четвёртый тон.

Что означает слово 问题?
Вопрос или проблема.

Как сказать «задавать вопрос» по-китайски?
提问 (tí wèn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).