Иероглиф 因 — причина

Иероглиф 因 читается yīn и обозначает причину или основание. Чаще всего встречается в словах 因为 (потому что), 原因 (причина) и 因此 (поэтому).

因
Чтение (пиньинь)yīn
Значениепричина
Количество черт6
Ключ囗 — № 31
Уровень HSK2

Значения иероглифа 因

  1. причина
  2. основание
  3. причинный фактор
  4. потому что, вследствие

Слова с иероглифом 因

СловоПиньиньПереводHSK
因为yīn wèiпотому что; из-за; вследствие2
因此yīn cǐпоэтому; следовательно; в результате4
原因yuán yīnпричина; источник; первопричина4
因而yīn érпоэтому; вследствие этого; таким образом5
因素yīn sùэлемент; фактор5
基因jī yīnген6

Примеры предложений

因为下雨,我不去学校。
Yīnwèi xiàyǔ, wǒ bú qù xuéxiào.
Из-за дождя я не пойду в школу.

你知道原因吗?
Nǐ zhīdào yuányīn ma?
Ты знаешь причину?

Употребление

  • В слове 因为 (yīnwèi) иероглиф входит в союз со значением «потому что». Обычно причина ставится после 因为, а следствие — в главной части предложения.
  • В словах 因此 (yīncǐ) и 因而 (yīn'ér) 因 обозначает причину, а всё слово передаёт значение «поэтому», «вследствие этого».
  • В слове 原因 (yuányīn) иероглиф 因 является частью существительного «причина».
  • Не путайте 因 (yīn) со звуковым сходством с 音 (yīn), который означает «звук».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 因?
yīn, первый тон.

Как по-китайски сказать «причина»?
原因 (yuányīn).

Что означает 因为?
Потому что; из-за.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).