Иероглиф 间 — комната (jian)

Иероглиф 间 читается jiān и чаще всего означает «комната», «пространство» или «промежуток». Он встречается в словах, обозначающих помещения, время и положение между предметами.

间
Чтение (пиньинь)jiān
ЗначениеКомната, помещение
Количество черт7
Ключ門 — № 169
Традиционное написание間
Уровень HSK2

Значения иероглифа 间

  1. Комната, помещение
  2. Промежуток, пространство, расстояние между чем-либо
  3. Середина, положение между предметами или людьми
  4. Период времени, промежуток времени
  5. Промежуток или щель
  6. Разделять, разобщать (редкие значения)

Слова с иероглифом 间

СловоПиньиньПереводHSK
房间fáng jiānкомната2
时间shí jiānвремя, период времени2
中间zhōng jiānсередина; посередине; между3
洗手间xǐ shǒu jiānтуалет, уборная3
空间kōng jiānпространство, место; простор5
期间qī jiānпериод времени, промежуток времени5
卫生间wèi shēng jiānванная комната, туалет5
间谍jiàn diéшпион6

Примеры предложений

我的房间很大。
Wǒ de fángjiān hěn dà.
Моя комната очень большая.

学校在两个商店中间。
Xuéxiào zài liǎng ge shāngdiàn zhōngjiān.
Школа находится между двумя магазинами.

Употребление

  • В слове 房间 иероглиф 间 обозначает комнату, а в словах 洗手间 и 卫生间 входит в названия помещений санитарного назначения.
  • В сочетании 时间 иероглиф 间 относится ко времени, а 中间 обозначает середину или положение между чем-либо.
  • У иероглифа есть другое чтение jiàn, которое встречается, например, в слове 间谍 (шпион).
  • 间 также используется как счётное слово для комнат: 一间房 — одна комната.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 间 в значении «комната»?
jiān.

Как по-китайски сказать «комната»?
房间 (fáng jiān).

Какое чтение имеет 间 в слове 间谍?
jiàn.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).