Иероглиф 教 — учить

Иероглиф 教 читается jiào и означает «учить», «преподавать», «обучать». Он часто встречается в словах, связанных с образованием, преподавателями, учебными материалами и религией.

教
Чтение (пиньинь)jiào
ЗначениеУчить, преподавать, обучать
Количество черт11
Ключ攴 — № 66
Уровень HSK2

Значения иероглифа 教

  1. Учить, преподавать, обучать
  2. Образование, обучение (в составе сложных слов)
  3. Религия, вероучение
  4. Заставлять или побуждать кого-либо что-либо делать
  5. Говорить или велеть кому-либо что-либо сделать

Слова с иероглифом 教

СловоПиньиньПереводHSK
教室jiào shìкласс, учебная аудитория2
教授jiào shòuпрофессор; преподавать, читать лекции4
教育jiào yùобразование; обучать, воспитывать4
教材jiào cáiучебные материалы, учебные пособия5
教练jiào liànтренер, инструктор5
教训jiào xunнаставлять, поучать; делать выговор, отчитывать5
宗教zōng jiàoрелигия5

Примеры предложений

老师教我们汉语。
Lǎoshī jiāo wǒmen Hànyǔ.
Учитель преподаёт нам китайский язык.

我在学校的教室里学习。
Wǒ zài xuéxiào de jiàoshì lǐ xuéxí.
Я занимаюсь в школьном классе.

Употребление

  • 教 часто сочетается с названиями предметов: 教汉语 — преподавать китайский язык, 教数学 — преподавать математику.
  • В словах 教室, 教育 и 教师 иероглиф связан с обучением и образованием.
  • Не путайте 教 (jiào — учить, преподавать) и 学 (xué — учиться, изучать): 教 обычно обозначает действие преподавателя, а 学 — действие ученика.
  • В конструкции 教某人做某事 иероглиф может означать «учить кого-либо делать что-либо».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 教?
Jiào, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «учитель преподаёт китайский язык»?
老师教汉语。

Чем 教 отличается от 学?
教 означает «преподавать», а 学 — «учиться, изучать».

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).