Иероглиф 班 — класс

Иероглиф 班 читается bān и обозначает класс, группу людей или смену на работе. Часто встречается в словах, связанных с учёбой, работой и расписанием транспорта.

班
Чтение (пиньинь)bān
ЗначениеКласс, учебная группа
Количество черт10
Ключ玉 — № 96
Уровень HSK2

Значения иероглифа 班

  1. Класс, учебная группа
  2. Группа, команда людей
  3. Смена, рабочее дежурство
  4. Военное подразделение (отделение)

Слова с иероглифом 班

СловоПиньиньПереводHSK
上班shàng bānходить на работу; начинать рабочий день; быть на службе2
航班háng bānавиарейс; регулярный рейс4
加班jiā bānработать сверхурочно; задерживаться на работе4
班主任bān zhǔ rènклассный руководитель5
值班zhí bānдежурить; работать в смену6

Примеры предложений

我在学校上班。
Wǒ zài xuéxiào shàngbān.
Я работаю в школе.

爸爸今天要加班。
Bàba jīntiān yào jiābān.
Папе сегодня нужно работать сверхурочно.

Употребление

  • 班 часто встречается в сочетаниях 上班 (ходить на работу), 下班 (заканчивать работу), 加班 (работать сверхурочно).
  • В сочетании 班主任 обозначает учебный класс, а в 值班 — рабочее дежурство.
  • В слове 航班 иероглиф 班 указывает на регулярный рейс по расписанию.
  • Не путайте 班 (класс, смена) с 半 (половина): у них разное написание, значение и произношение.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 班?
bān.

Что означает слово 加班?
Работать сверхурочно.

Как по-китайски сказать «классный руководитель»?
班主任 (bān zhǔ rèn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).