Иероглиф 备 — готовить

Иероглиф 备 читается bèi и означает «готовить», «подготавливать», «оснащать». Чаще всего он встречается в составе сложных слов, связанных с подготовкой, оборудованием и запасами.

备
Чтение (пиньинь)bèi
ЗначениеГотовить, подготавливать
Количество черт8
Ключ夂 — № 34
Традиционное написание備
Уровень HSK2

Значения иероглифа 备

  1. Готовить, подготавливать
  2. Снабжать, оснащать, обеспечивать необходимым
  3. Иметь в наличии, обладать
  4. Полностью, целиком (литературное значение)

Слова с иероглифом 备

СловоПиньиньПереводHSK
准备zhǔn bèiготовиться; подготавливать; подготовка; намереваться2
具备jù bèiобладать; иметь в наличии; быть оснащённым необходимым5
设备shè bèiоборудование; технические средства; оснащение5
责备zé bèiвинить; упрекать; критиковать5
备份bèi fènрезервная копия; создавать резервную копию6
筹备chóu bèiподготовка; организовывать и подготавливать6
储备chǔ bèiзапасы; накапливать, создавать запасы6
戒备jiè bèiбыть настороже; принимать меры предосторожности6

Примеры предложений

我准备好了。
Wǒ zhǔnbèi hǎo le.
Я готов.

我们需要准备一些食物。
Wǒmen xūyào zhǔnbèi yìxiē shíwù.
Нам нужно подготовить немного еды.

Употребление

  • Чаще всего 备 встречается в составе слова 准备 — «готовиться, подготавливать».
  • Сочетается с элементами, обозначающими наличие и оснащение: 设备 — «оборудование», 具备 — «обладать необходимым».
  • 备 — сокращённая форма традиционного иероглифа 備.
  • В современном китайском 备 обычно не употребляется самостоятельно как обычный глагол, а входит в состав двусложных слов.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 备?
bèi, четвёртый тон.

Что означает слово 准备?
Готовиться, подготавливать; подготовка.

Как по-китайски сказать «резервная копия»?
备份 (bèi fèn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).