Иероглиф 完 — заканчивать

Иероглиф 完 (wán) означает «заканчивать», «завершать», а также «целый», «полный». Встречается в словах, связанных с окончанием действий, полнотой и завершённостью.

完
Чтение (пиньинь)wán
ЗначениеЗаканчивать, завершать
Количество черт7
Ключ宀 — № 40
Уровень HSK2

Значения иероглифа 完

  1. Заканчивать, завершать
  2. Заканчиваться, завершаться
  3. Целый, полный
  4. Полный, законченный, завершённый

Слова с иероглифом 完

СловоПиньиньПереводHSK
完成wán chéngзавершать, заканчивать; выполнять3
完全wán quánполный, целый; полностью, совершенно4
完美wán měiидеальный, совершенный5
完善wán shànсовершенный, хорошо развитый; совершенствовать5
完整wán zhěngцелый, полный; неповреждённый5
完备wán bèiполный, исчерпывающий; безупречный6
完毕wán bìзаканчивать, завершать; завершиться6

Примеры предложений

我做完了。
Wǒ zuò wán le.
Я закончил.

你吃完饭了吗?
Nǐ chī wán fàn le ma?
Ты уже поел?

Употребление

  • 完 часто используется после глагола и показывает, что действие завершено: 做完 — закончить делать, 吃完 — доесть.
  • Конструкция глагол + 完 + 了 обозначает завершённое действие: 我看完了 — я дочитал.
  • 完成 означает завершение задачи или работы, а 完全 подчёркивает полноту или абсолютность.
  • 完 отличается от 了: 完 указывает на завершение действия, а 了 является грамматической частицей, которая может обозначать изменение ситуации или завершённость.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 完?
wán, второй тон.

Что означает 完 в сочетании 做完?
Закончить делать.

Как по-китайски сказать «полностью»?
完全 (wán quán).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).