Иероглиф 告 — сообщать

Иероглиф 告 читается gào и означает «сообщать», «рассказывать», «объявлять». Он входит в состав слов, связанных с передачей информации, объявлениями, прощанием и судебными разбирательствами.

告
Чтение (пиньинь)gào
ЗначениеСообщать, рассказывать, говорить
Количество черт7
Ключ口 — № 30
Уровень HSK2

Значения иероглифа 告

  1. Сообщать, рассказывать, говорить
  2. Объявлять, извещать
  3. Докладывать, сообщать официально
  4. Жаловаться, подавать заявление
  5. Обвинять, предъявлять иск

Слова с иероглифом 告

СловоПиньиньПереводHSK
告诉gào sùсообщать, рассказывать2
广告guǎng gàoреклама; рекламировать4
报告bào gàoдокладывать, сообщать; доклад, отчёт5
告别gào biéпрощаться, говорить до свидания5
转告zhuǎn gàoпередавать сообщение, передавать слова5
被告bèi gàoответчик; обвиняемый (подсудимый)6
布告bù gàoобъявление, извещение, публичное уведомление6
告辞gào cíпрощаться, откланиваться6

Примеры предложений

我告诉你一个好消息。
Wǒ gàosu nǐ yí ge hǎo xiāoxi.
Я сообщу тебе хорошую новость.

他要回家了,正在和朋友告别。
Tā yào huí jiā le, zhèngzài hé péngyou gàobié.
Он собирается домой и сейчас прощается с друзьями.

Употребление

  • 告 часто встречается в составных словах: 告诉 (сообщать), 广告 (реклама), 报告 (доклад), 告别 (прощаться).
  • В словах 告诉 и 告别 иероглиф 告 передаёт значение сообщения или выражения слов, но значение всего слова определяется сочетанием иероглифов.
  • Не следует путать 告 (сообщать) с 说 (говорить): 说 широко употребляется как самостоятельный глагол, а 告 обычно встречается в составе слов.
  • В слове 告诉 иероглиф 告 читается gào, а второй иероглиф часто произносится в нейтральном тоне: gàosu.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 告?
gào, четвёртый тон.

Что означает слово 广告?
Реклама.

Как сказать «прощаться» по-китайски, используя 告?
告别 (gàobié).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).