Иероглиф 路 — дорога

Иероглиф 路 читается lù и прежде всего означает «дорога», «путь» или «маршрут». Он встречается в словах, связанных с передвижением, направлением и жизненным путём.

路
Чтение (пиньинь)lù
ЗначениеДорога, путь
Количество черт13
Ключ足 — № 157
Уровень HSK2

Значения иероглифа 路

  1. Дорога, путь
  2. Маршрут, направление движения
  3. Поездка, путешествие
  4. Линия или маршрут транспорта (например, автобусный)
  5. Способ, выход, возможность
  6. Вид, разновидность

Слова с иероглифом 路

СловоПиньиньПереводHSK
迷路mí lùЗаблудиться; потерять дорогу; быть потерявшимся5
一路yī lùВесь путь; всю дорогу; по одному и тому же маршруту5
出路chū lùВыход; выход из положения; перспектива; возможность продвинуться вперёд6

Примеры предложений

这条路很长。
Zhè tiáo lù hěn cháng.
Эта дорога очень длинная.

我不知道去学校的路。
Wǒ bù zhīdào qù xuéxiào de lù.
Я не знаю дороги к школе.

Употребление

  • С существительным 路 часто употребляется счётное слово 条: 一条路 — одна дорога, 这条路 — эта дорога.
  • В транспортной лексике 路 входит в сочетания 公交线路 и 公共汽车线路 — автобусный маршрут.
  • 迷路 означает «заблудиться», а 路口 — перекрёсток или место пересечения дорог.
  • Иероглиф 路 обозначает дорогу или путь, а 道 также может означать дорогу, но имеет более широкий круг значений и употребляется в других сочетаниях, например 道路 — дорога.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 路?
lù, четвёртый тон.

Что означает слово 迷路?
Заблудиться, потерять дорогу.

Как сказать «эта дорога» по-китайски?
这条路.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).