Иероглиф 司 — управлять

Иероглиф 司 читается sī и означает «управлять», «заведовать», «руководить». Чаще всего встречается в составных словах, связанных с организациями, должностями и управлением.

司
Чтение (пиньинь)sī
ЗначениеУправлять, руководить
Количество черт5
Ключ口 — № 30
Уровень HSK2

Значения иероглифа 司

  1. Управлять, руководить
  2. Заведовать, отвечать за что-либо
  3. Ведомство, департамент (подразделение министерства)

Слова с иероглифом 司

СловоПиньиньПереводHSK
公司gōng sīкомпания, фирма, предприятие2
司机sī jīводитель, шофёр3
司法sī fǎправосудие, судебная система; судебный6
司令sī lìngкомандующий, командир6
打官司dǎ guān siсудиться, подавать иск, вести судебное разбирательство6

Примеры предложений

我爸爸是司机。
Wǒ bàba shì sījī.
Мой папа — водитель.

他在一家公司工作。
Tā zài yì jiā gōngsī gōngzuò.
Он работает в одной компании.

Употребление

  • 司 чаще всего употребляется не самостоятельно, а в составе устойчивых слов: 公司 (компания), 司机 (водитель), 司令 (командующий).
  • В слове 司机 иероглиф 司 входит в название профессии, а 机 исторически связан с механизмом или машиной.
  • 司 также встречается в словах, связанных с государственным управлением и правосудием, например 司法 (правосудие).
  • Не следует путать 司 (sī) с 四 (sì), означающим «четыре»: у этих иероглифов разные тоны и значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 司?
sī, первый тон.

Что означает слово 司机?
Водитель, шофёр.

Как по-китайски сказать «компания»?
公司 (gōngsī).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).