Иероглиф 真 — настоящий

Иероглиф 真 (zhēn) означает «настоящий», «истинный», «подлинный», а также используется в значении «действительно». Он встречается в словах, связанных с правдой, искренностью и подлинностью.

真
Чтение (пиньинь)zhēn
ЗначениеНастоящий, подлинный
Количество черт10
Ключ目 — № 109
Уровень HSK2

Значения иероглифа 真

  1. Настоящий, подлинный
  2. Истинный, правдивый
  3. Действительно, вправду
  4. По-настоящему, в самом деле

Слова с иероглифом 真

СловоПиньиньПереводHSK
认真rèn zhēnсерьёзный, добросовестный; серьёзно относиться к делу3
传真chuán zhēnфакс; факсимильная передача4
真正zhēn zhèngнастоящий, подлинный, истинный; действительно4
天真tiān zhēnнаивный, невинный, простодушный5
真理zhēn lǐистина5
真实zhēn shíреальный, настоящий, правдивый5
清真qīng zhēnмусульманский; халяльный (о пище)6
真相zhēn xiàngправда, истинное положение дел, действительные обстоятельства6

Примеры предложений

这是真的。
Zhè shì zhēn de.
Это правда.

他说的是真话。
Tā shuō de shì zhēn huà.
Он говорит правду.

Употребление

  • 真 часто сочетается с 是 и 的, образуя выражения 真是 (действительно, и правда) и 真的 (правда, действительно).
  • В слове 认真 иероглиф входит в выражение «серьёзный, добросовестный», а в 真正 усиливает значение подлинности.
  • 真 отличается от 对 (правильный): 真 подчёркивает истинность или подлинность, а 对 — правильность или соответствие.
  • В сочетании 真相 речь идёт о действительных фактах, которые могут быть неизвестны или скрыты.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 真?
Zhēn, первый тон.

Что означает 真正?
Настоящий, подлинный, действительно.

Как по-китайски сказать «истина»?
真理 (zhēn lǐ).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).