Иероглиф 票 — билет

Иероглиф 票 читается piào и прежде всего означает «билет». Он встречается в словах, связанных с покупками, деньгами, банковскими операциями, голосованием и лотереями.

票
Чтение (пиньинь)piào
ЗначениеБилет (например, на транспорт или мероприятие)
Количество черт11
Ключ示 — № 113
Уровень HSK2

Значения иероглифа 票

  1. Билет (например, на транспорт или мероприятие)
  2. Бюллетень для голосования
  3. Банкнота, бумажные деньги
  4. Человек, удерживаемый ради выкупа
  5. Любительское представление китайской оперы
  6. Счётное слово для партий, групп, серий и коммерческих операций

Слова с иероглифом 票

СловоПиньиньПереводHSK
发票fā piàoСчёт-фактура, чек или квитанция об оплате5
股票gǔ piàoАкция, ценная бумага5
支票zhī piàoБанковский чек5
彩票cǎi piàoЛотерейный билет6
钞票chāo piàoБанкнота, бумажные деньги6
投票tóu piàoГолосовать; голосование6

Примеры предложений

我买了一张电影票。
Wǒ mǎi le yì zhāng diànyǐng piào.
Я купил билет в кино.

这张票多少钱?
Zhè zhāng piào duōshao qián?
Сколько стоит этот билет?

Употребление

  • 票 часто встречается в сочетаниях: 电影票 (билет в кино), 火车票 (железнодорожный билет), 机票 (авиабилет).
  • С билетами обычно употребляется счётное слово 张: 一张票 — один билет.
  • В слове 投票 иероглиф 票 связан с голосованием, но самостоятельно обычно не обозначает голос.
  • Значения «чек» и «квитанция» характерны для сочетаний 发票 и 支票, а не для 票 как самостоятельного слова.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 票?
piào

Как по-китайски сказать «билет в кино»?
电影票 (diànyǐng piào)

Какое счётное слово обычно употребляется с билетами?
张 (zhāng)

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).