Иероглиф 体 — тело

Иероглиф 体 читается tǐ и прежде всего означает «тело». Он входит в состав слов, связанных с физическим состоянием, спортом, формой и свойствами предметов.

体
Чтение (пиньинь)tǐ
ЗначениеТело, организм
Количество черт7
Ключ人 — № 9
Традиционное написание體
Уровень HSK2

Значения иероглифа 体

  1. Тело, организм
  2. Форма, вид, стиль
  3. Система, совокупность, группа
  4. Вещество, физическое состояние
  5. Опыт, переживание (в составе слов)
  6. Аспект, сторона (в лингвистике)

Слова с иероглифом 体

СловоПиньиньПереводHSK
身体shēn tǐтело; здоровье; лично, во плоти2
体育tǐ yùспорт; физическое воспитание3
固体gù tǐтвёрдое тело; твёрдое вещество5
集体jí tǐколлектив; группа; совместный, коллективный5
具体jù tǐконкретный; определённый; точный5
体会tǐ huìпонять на собственном опыте; осознать; прочувствовать5
体积tǐ jīобъём5
体贴tǐ tiēвнимательный; заботливый; чуткий к потребностям других5

Примеры предложений

我的身体很好。
Wǒ de shēntǐ hěn hǎo.
У меня хорошее здоровье.

我喜欢体育。
Wǒ xǐhuan tǐyù.
Я люблю спорт.

Употребление

  • В слове 身体 иероглиф 体 обозначает тело и организм, а 身体很好 — распространённый способ сказать, что человек здоров.
  • В слове 体育 иероглиф связан с физической активностью и спортом.
  • Не путайте 体 (tǐ) — тело с 休 (xiū) — отдыхать: у этих иероглифов разные значения и чтения.
  • В современном упрощённом китайском используется 体, а в традиционном написании — 體.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 体?
tǐ, третий тон.

Что означает слово 身体?
Тело; здоровье.

Как по-китайски сказать «спорт»?
体育 (tǐyù).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).