Иероглиф 别 читается bié и чаще всего означает «другой», «иной», «расставаться» или «отличаться». Он встречается в словах, связанных с другими людьми, различиями и прощанием, а также используется в разговорной речи для выражения запрета.
| Чтение (пиньинь) | bié |
|---|---|
| Значение | Другой, иной, отличный от данного. |
| Количество черт | 7 |
| Ключ | 刀 — № 18 |
| Традиционное написание | 別, 彆 |
| Уровень HSK | 2 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 别人 | bié ren | другие люди; остальные; другой человек | 3 |
| 特别 | tè bié | особенный; особый; необычный; особенно; в особенности; специально | 3 |
| 区别 | qū bié | различие; разница; различать; отличать | 4 |
| 性别 | xìng bié | пол; гендер | 4 |
| 差别 | chā bié | различие; разница; отличие | 5 |
| 分别 | fēn bié | расставаться; прощаться; различать; отличие; разница | 5 |
| 告别 | gào bié | прощаться; прощание; говорить до свидания | 5 |
| 个别 | gè bié | отдельный; индивидуальный; по отдельности; единичный; редкий | 5 |
别忘了给我打电话。
Bié wàng le gěi wǒ dǎ diànhuà.
Не забудь позвонить мне.
Как читается иероглиф 别?
Bié, второй тон.
Что означает 别人?
Другие люди, остальные.
Что выражает 别 перед глаголом?
Запрет или просьбу не совершать действие.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).