Иероглиф 道 — путь

Иероглиф 道 читается dào и прежде всего означает «дорога» или «путь». Он встречается в словах, связанных с дорогой, знаниями, объяснениями, правилами и принципами.

道
Чтение (пиньинь)dào
ЗначениеДорога, путь, маршрут.
Количество черт13
Ключ辵 — № 162
Уровень HSK2

Значения иероглифа 道

  1. Дорога, путь, маршрут.
  2. Способ, метод, принцип.
  3. Учение, даосский путь (в философии даосизма).
  4. Навык, искусство, специальность.
  5. Выражать, передавать словами; говорить (в отдельных конструкциях).
  6. Счётное слово для длинных и узких предметов, преград, вопросов, приказов и этапов.

Слова с иероглифом 道

СловоПиньиньПереводHSK
知道zhī dàoзнать; узнавать, становиться осведомлённым2
街道jiē dàoулица; уличный район, административный подрайон3
报道bào dàoсообщать, освещать новости; сообщение, репортаж4
道歉dào qiànизвиняться; приносить извинения4
难道nán dàoнеужели; разве; неужто4
味道wèi daoвкус; аромат; ощущение, оттенок, интерес4
道德dào déдобродетель; мораль; нравственность; этика5
道理dào liсмысл; разумное основание; довод; принцип5

Примеры предложений

我知道这个地方。
Wǒ zhī dào zhège dìfang.
Я знаю это место.

Употребление

  • В сочетании 知道 иероглиф 道 входит в слово со значением «знать». Это одно из распространённых слов начального уровня.
  • В словах 道歉 и 道德 он связан с выражением извинений и нравственными принципами.
  • В словах 街道 и 味道 значение всего слова определяется сочетанием иероглифов, поэтому не следует автоматически переводить 道 отдельно как «улица» или «вкус».
  • Не путайте 道 (dào — путь) и 到 (dào — достигать, прибывать): они имеют одинаковое произношение, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 道?
dào, четвёртый тон.

Что означает слово 知道?
Знать, быть осведомлённым.

Какой иероглиф означает «прибывать»: 道 или 到?
到 означает «прибывать», а 道 — «путь».

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).