Иероглиф 宜 — подходящий

Иероглиф 宜 читается yí и передаёт значение «подходящий», «надлежащий», «подобающий». Встречается в словах, связанных с уместностью и соответствием условиям, например в 适宜 и 便宜.

宜
Чтение (пиньинь)yí
Значениеподходящий, соответствующий
Количество черт8
Ключ宀 — № 40
Уровень HSK2

Значения иероглифа 宜

  1. подходящий, соответствующий
  2. надлежащий, подобающий
  3. уместный
  4. следует, надлежит (в значении рекомендации или необходимости)

Слова с иероглифом 宜

СловоПиньиньПереводHSK
便宜biàn yíдешёвый, недорогой2
适宜shì yíподходящий, уместный; благоприятный6

Примеры предложений

这个地方很适宜住。
Zhège dìfang hěn shìyí zhù.
Это место очень подходит для проживания.

这里的天气很适宜。
Zhèlǐ de tiānqì hěn shìyí.
Здесь очень подходящая погода.

Употребление

  • Часто встречается в сочетании 适宜 (shìyí) — подходящий, благоприятный, уместный.
  • В слове 便宜 (piányi) означает «дешёвый, недорогой»; в этом слове произношение 宜 меняется на нейтральный тон в стандартном чтении.
  • В значении «следует» 宜 может употребляться в более формальной речи для обозначения того, что уместно или желательно сделать.
  • Не следует путать 宜 со словом 应该 (yīnggāi): 应该 обычно выражает необходимость или совет, а 宜 чаще указывает на уместность и соответствие обстоятельствам.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 宜?
yí.

Что означает сочетание 适宜?
Подходящий, уместный, благоприятный.

Как переводится 便宜?
Дешёвый, недорогой.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).