Иероглиф 您 — вы

Иероглиф 您 читается nín и означает вежливое «вы» — уважительную форму обращения к одному человеку. Он часто встречается в приветствиях и вежливых вопросах, особенно при обращении к незнакомым людям и старшим.

您
Чтение (пиньинь)nín
ЗначениеВы (вежливая форма обращения к одному человеку)
Количество черт11
Ключ心 — № 61
Уровень HSK2

Значения иероглифа 您

  1. Вы (вежливая форма обращения к одному человеку)
  2. Вам (вежливая форма)

Примеры предложений

您好!
Nín hǎo!
Здравствуйте!

您是哪国人?
Nín shì nǎ guó rén?
Из какой вы страны?

Употребление

  • Часто используется в сочетании 您好 (nín hǎo) — «здравствуйте».
  • 您 выражает уважение, а 你 (nǐ) — обычное, неформальное обращение «ты» или «вы».
  • Обычно 您 используют при обращении к одному человеку, например к старшему, преподавателю или незнакомцу.
  • В сочетании с частицей 们 (men) образуется 您们 (nínmen), однако такая форма встречается редко; для вежливого обращения к группе обычно используют 你们 (nǐmen).

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 您?
nín, второй тон.

Чем 您 отличается от 你?
您 — вежливое обращение, 你 — обычное.

Что означает 您好?
Здравствуйте!

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).