Иероглиф 务 — дело (wu)

Иероглиф 务 читается wù и обозначает дело, занятие или обязанность. Он часто встречается в словах, связанных с работой, домашними делами, служебными обязанностями и деловой деятельностью.

务
Чтение (пиньинь)wù
Значениедело; занятие
Количество черт6
Ключ力 — № 19
Традиционное написание務
Уровень HSK2

Значения иероглифа 务

  1. дело; занятие
  2. обязанность; долг
  3. служебная или деловая деятельность
  4. быть занятым чем-либо; заниматься чем-либо
  5. непременно; во что бы то ни стало

Слова с иероглифом 务

СловоПиньиньПереводHSK
服务员fú wù yuánофициант; официантка; обслуживающий персонал2
任务rèn wuзадание; задача; поручение; обязанность4
家务jiā wùдомашние дела; работа по дому5
业务yè wùделовая деятельность; профессиональная работа; услуги5
义务yì wùобязанность; долг; добровольная работа5
财务cái wùфинансовые дела; финансовая деятельность6
常务cháng wùтекущие дела; повседневная деятельность; текущие операции организации6
公务gōng wùслужебные дела; официальные обязанности6

Примеры предложений

我的任务是学习中文。
Wǒ de rènwu shì xuéxí Zhōngwén.
Моё задание — изучать китайский язык.

妈妈每天做家务。
Māma měitiān zuò jiāwù.
Мама каждый день занимается домашними делами.

Употребление

  • Иероглиф 务 часто входит в состав существительных, обозначающих дела, обязанности и виды деятельности: 任务 (задание), 家务 (домашние дела), 公务 (служебные дела).
  • В слове 服务 (обслуживание, услуга) иероглиф 务 передаёт значение деятельности, связанной с оказанием услуг.
  • Не путайте 务 (wù) со знаком 物 (wù): они произносятся одинаково, но 物 означает предмет или вещь.
  • В современном китайском 务 обычно употребляется в составе сложных слов, а не самостоятельно.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 务?
wù, четвёртый тон.

Что означает слово 家务?
Домашние дела, работа по дому.

Как по-китайски сказать «задание» или «задача»?
任务 (rènwu).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).