Иероглиф 可 — мочь (ke)

Иероглиф 可 читается kě и обозначает возможность, способность или разрешение: «мочь», «можно». Он часто встречается в словах 可能, 可以, 可爱 и 可是, а также используется для образования слов со значением возможности или допустимости.

可
Чтение (пиньинь)kě
ЗначениеМочь, быть способным что-либо сделать
Количество черт5
Ключ口 — № 30
Уровень HSK2

Значения иероглифа 可

  1. Мочь, быть способным что-либо сделать
  2. Можно, разрешено; иметь возможность
  3. Подходить, соответствовать; быть пригодным
  4. Допускать, разрешать, одобрять
  5. Очень, действительно — в усилительных конструкциях
  6. Но, однако — в некоторых устойчивых выражениях

Слова с иероглифом 可

СловоПиньиньПереводHSK
可能kě néngвозможный; возможно; вероятный; может случиться2
可以kě yǐмочь; можно; допустимо; возможный2
可爱kě àiмилый; очаровательный; симпатичный3
可怜kě liánжалкий; несчастный; заслуживающий сочувствия; жалеть4
可是kě shìно; однако; действительно (для усиления)4
可惜kě xīжаль; к сожалению; как жаль4
可见kě jiànочевидно; из этого ясно; можно видеть, что5
可靠kě kàoнадёжный; заслуживающий доверия5

Примеры предложений

我可以进去吗?
Wǒ kěyǐ jìnqù ma?
Можно мне войти?

Употребление

  • В слове 可以 иероглиф 可 выражает возможность или разрешение. Конструкция 可以 + глагол часто используется, чтобы спросить разрешение или сказать, что что-то можно сделать.
  • В слове 可能 可 сочетается с 能 и образует значение возможности или вероятности.
  • Не путайте 可以 и 会: 可以 обычно обозначает разрешение или допустимую возможность, а 会 — приобретённое умение или ожидаемое событие.
  • В слове 可是 сочетание 可是 имеет значение «но», «однако» и обычно связывает две части высказывания.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 可?
kě, третий тон.

Что означает слово 可以?
Можно; мочь; иметь возможность.

Какое значение имеет 可 в слове 可爱?
В составе слова 可爱 оно участвует в образовании значения «милый», «очаровательный».

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).