Иероглиф 情 — чувство

Иероглиф 情 читается qíng и обозначает чувства, эмоции и душевные переживания. Также он встречается в словах, описывающих обстоятельства, ситуацию и отношения между людьми.

情
Чтение (пиньинь)qíng
Значениечувство, эмоция
Количество черт11
Ключ心 — № 61
Уровень HSK2

Значения иероглифа 情

  1. чувство, эмоция
  2. душевное переживание, настроение
  3. любовь, привязанность
  4. сочувствие, участие
  5. обстоятельства, положение дел, ситуация

Слова с иероглифом 情

СловоПиньиньПереводHSK
事情shì qingдело, событие, вопрос2
热情rè qíngрадушие, энтузиазм; горячий, увлечённый3
爱情ài qíngромантическая любовь4
感情gǎn qíngчувства, эмоции, привязанность4
情况qíng kuàngобстоятельства, положение дел, ситуация4
同情tóng qíngсочувствие; сочувствовать4
心情xīn qíngнастроение, душевное состояние4
表情biǎo qíngвыражение лица; выражать чувства5

Примеры предложений

我的心情很好。
Wǒ de xīnqíng hěn hǎo.
У меня очень хорошее настроение.

我很同情他。
Wǒ hěn tóngqíng tā.
Я ему очень сочувствую.

Употребление

  • 情 часто входит в состав сложных слов: 感情 — чувства, 心情 — настроение, 爱情 — любовь.
  • 情 может обозначать не только эмоции, но и обстоятельства: 情况 означает ситуацию или положение дел.
  • Не путайте 情 (чувства, эмоции) с 请 (просить, приглашать): у этих иероглифов разные ключи и значения.
  • В слове 事情 чтение второго слога обычно безударное: shìqing.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 情?
qíng, второй тон.

Как по-китайски сказать «настроение»?
心情 (xīnqíng).

Что означает слово 情况?
Обстоятельства, ситуация, положение дел.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).