Иероглиф 雪 — снег

雪 читается xuě и прежде всего означает «снег». Иероглиф встречается в словах о погоде и зиме, например 下雪 («идёт снег»), а также входит в устойчивое выражение 雪上加霜.

雪
Чтение (пиньинь)xuě
ЗначениеСнег
Количество черт11
Ключ雨 — № 173
Уровень HSK2

Значения иероглифа 雪

  1. Снег
  2. Снежный покров
  3. Снегопад
  4. Стирать, смывать (в литературном значении — позор, унижение или обиду)

Слова с иероглифом 雪

СловоПиньиньПереводHSK
雪上加霜xuě shàng jiā shuāngУсугубить и без того плохое положение; добавить бед к несчастью6

Примеры предложений

冬天这里常常下雪。
Dōngtiān zhèlǐ chángcháng xià xuě.
Зимой здесь часто идёт снег.

外面下雪了,我们不出去了。
Wàimiàn xià xuě le, wǒmen bù chūqù le.
На улице пошёл снег, мы больше не пойдём гулять.

Употребление

  • 雪 часто сочетается с глаголом 下: 下雪 означает «идёт снег» или «выпадает снег».
  • В слове 雪花 (xuěhuā) иероглиф 雪 означает «снег», а всё слово переводится как «снежинка».
  • В выражении 雪上加霜 (xuě shàng jiā shuāng) 霜 означает «иней» или «изморозь». Идиома образно описывает ухудшение уже плохой ситуации.
  • Иероглиф 雪 обозначает снег, а не лёд: лёд по-китайски — 冰 (bīng).

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 雪?
Xuě, третий тон.

Как по-китайски сказать «идёт снег»?
下雪 (xià xuě).

Что означает 雪上加霜?
Усугубить уже плохую ситуацию, добавить бед к несчастью.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).