Иероглиф 次 — раз

Иероглиф 次 читается cì и означает «раз», «очередной» или «следующий по порядку». Чаще всего он встречается в словах, обозначающих последовательность, порядок и количество повторений действия.

次
Чтение (пиньинь)cì
ЗначениеРаз, случай, повторение действия
Количество черт6
Ключ欠 — № 76
Уровень HSK2

Значения иероглифа 次

  1. Раз, случай, повторение действия
  2. Следующий по порядку, очередной
  3. Второй, следующий
  4. Второстепенный, дополнительный
  5. Низший по качеству, некондиционный

Слова с иероглифом 次

СловоПиньиньПереводHSK
其次qí cìзатем; во-вторых; следующий4
次要cì yàoвторостепенный, менее важный5
层次céng cìуровень, слой; ступень6
次品cì pǐnтовар низкого качества; бракованное изделие6
次序cì xùпорядок, последовательность6
档次dàng cìкласс, категория, уровень качества6
屡次lǚ cìнеоднократно, много раз6
名次míng cìместо в рейтинге, позиция в списке6

Примеры предложений

这是我第二次来中国。
Zhè shì wǒ dì èr cì lái Zhōngguó.
Это мой второй приезд в Китай.

请你再说一次。
Qǐng nǐ zài shuō yí cì.
Пожалуйста, скажи ещё раз.

Употребление

  • 次 используется как счётное слово для обозначения количества повторений действия: 一次 (один раз), 两次 (два раза), 三次 (три раза).
  • В сочетании 第 + числительное + 次 обозначает порядковый номер повторения: 第一次 — первый раз, 第二次 — второй раз.
  • 次 и 遍 обозначают повторение действия, но 次 считает случаи или повторы, а 遍 подчёркивает выполнение действия целиком от начала до конца.
  • В сочетании 次要 иероглиф 次 имеет значение «второстепенный», а не «раз».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 次?
cì, четвёртый тон.

Как сказать «один раз» по-китайски?
一次 (yí cì).

Что означает 第二次?
Второй раз.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).