Иероглиф 阴 — пасмурный

Иероглиф 阴 читается yīn и прежде всего означает «пасмурный», «облачный», когда речь идёт о погоде. Также он обозначает теневую сторону, женское начало Инь и встречается в словах, связанных с этими понятиями.

阴
Чтение (пиньинь)yīn
ЗначениеПасмурный, облачный (о погоде)
Количество черт7
Ключ阜 — № 170
Традиционное написание陰
Уровень HSK2

Значения иероглифа 阴

  1. Пасмурный, облачный (о погоде)
  2. Теневой, находящийся в тени
  3. Инь — женское, пассивное начало в философии инь и ян
  4. Отрицательный (например, об электрическом заряде)
  5. Луна, женское начало

Слова с иероглифом 阴

СловоПиньиньПереводHSK
阴谋yīn móuзаговор; замышлять заговор, строить козни6

Примеры предложений

今天阴天,不下雨。
Jīntiān yīntiān, bù xiàyǔ.
Сегодня пасмурно, дождя нет.

我不喜欢阴天,喜欢晴天。
Wǒ bù xǐhuan yīntiān, xǐhuan qíngtiān.
Я не люблю пасмурную погоду, люблю ясную погоду.

Употребление

  • В сочетании 阴天 (yīntiān) иероглиф обозначает пасмурную погоду. Противоположное понятие — 晴天 (qíngtiān), ясная погода или солнечный день.
  • В слове 阴谋 (yīnmóu) иероглиф входит в состав существительного со значением «заговор».
  • В сочетании 阴阳 (yīnyáng) обозначает Инь — одно из двух противоположных начал китайской философской традиции.
  • Не следует путать 阴 (yīn) с 阳 (yáng): они обозначают противоположные начала, традиционно связываемые с тенью и светом.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 阴?
yīn, первый тон.

Что означает сочетание 阴天?
Пасмурная погода.

Какой иероглиф противопоставляется 阴 в сочетании 阴阳?
阳 (yáng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).