Иероглиф 走 — ходить

Иероглиф 走 читается zǒu и прежде всего означает «ходить», «идти» или «убегать». Он часто встречается в словах, связанных с передвижением, уходом и перемещением.

走
Чтение (пиньинь)zǒu
ЗначениеХодить, идти пешком
Количество черт7
Ключ走 — № 156
Уровень HSK2

Значения иероглифа 走

  1. Ходить, идти пешком
  2. Бежать, убегать
  3. Уходить, покидать место
  4. Перемещаться, двигаться (о транспорте)
  5. Навещать, посещать
  6. Умирать (эвфемистически)

Слова с иероглифом 走

СловоПиньиньПереводHSK
走廊zǒu lángкоридор, проход6
走漏zǒu lòuразглашать (информацию, секреты); допускать утечку6
走私zǒu sīзаниматься контрабандой; контрабандный ввоз или вывоз6
飞禽走兽fēi qín zǒu shòuптицы и звери; пернатые и наземные животные6

Примеры предложений

我每天走路去学校。
Wǒ měitiān zǒulù qù xuéxiào.
Я каждый день хожу в школу пешком.

我们走吧!
Wǒmen zǒu ba!
Пойдём!

Употребление

  • 走路 означает «ходить пешком», 走路去学校 — «идти в школу пешком».
  • 走吧 — распространённое выражение со значением «пойдём» или «пора идти».
  • 走 отличается от 去: 走 подчёркивает движение или уход, а 去 обозначает направление движения от говорящего.
  • В сочетании 走廊 иероглиф 走 входит в состав существительного и отдельно не переводится как «ходить».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 走?
Zǒu, третий тон.

Как сказать «ходить пешком» по-китайски?
走路 (zǒulù).

Что означает выражение 走吧?
«Пойдём!» или «Пора идти!»

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).