Иероглиф 门 — дверь

Иероглиф 门 читается mén и в первую очередь означает «дверь», «ворота» или «вход». Он часто встречается в словах, связанных с дверями, учреждениями, категориями и способами выполнения чего-либо.

门
Чтение (пиньинь)mén
ЗначениеДверь, ворота, вход или проём
Количество черт3
Ключ門 — № 169
Традиционное написание門
Уровень HSK2

Значения иероглифа 门

  1. Дверь, ворота, вход или проём
  2. Вход, проход или открытие
  3. Способ, метод или подход
  4. Семья, дом или род
  5. Класс, категория или направление

Слова с иероглифом 门

СловоПиньиньПереводHSK
专门zhuān ménспециализированный; специальный; предназначенный для определённой цели4
部门bù ménотдел; подразделение; департамент5
门诊mén zhěnамбулаторный приём; поликлиническое обслуживание6
热门rè ménпопулярный; востребованный; модный6

Примеры предложений

请关门。
Qǐng guān mén.
Пожалуйста, закрой дверь.

这个学校有很多门。
Zhège xuéxiào yǒu hěn duō mén.
В этой школе много дверей.

Употребление

  • В словах 开门 (kāi mén — открывать дверь) и 关门 (guān mén — закрывать дверь) иероглиф 门 сохраняет основное значение «дверь».
  • В сочетании 部门 (bù mén) значение «отдел, подразделение» относится ко всему слову, а не к отдельному иероглифу 门.
  • Иероглиф 门 входит в слова 门口 (mén kǒu — вход, дверной проём) и 房门 (fáng mén — дверь комнаты).
  • Традиционная форма иероглифа — 門, упрощённая — 门.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 门?
mén

Что означает 门 в своём основном значении?
Дверь или ворота.

Как переводится слово 部门 (bù mén)?
Отдел или подразделение.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).