Иероглиф 得 — получать

Иероглиф 得 читается dé и в первую очередь означает «получать», «приобретать» или «достигать». Он часто встречается в словах, связанных с получением чего-либо, а также используется как грамматическая частица после глаголов и прилагательных.

得
Чтение (пиньинь)dé
ЗначениеПолучать, приобретать, добиваться чего-либо
Количество черт11
Ключ彳 — № 60
Уровень HSK2

Значения иероглифа 得

  1. Получать, приобретать, добиваться чего-либо
  2. Заболевать, подхватывать болезнь
  3. Подходящий, надлежащий
  4. Довольный собой, гордый, испытывающий удовлетворение
  5. Грамматическая частица, связывающая глагол или прилагательное с последующим описанием степени, результата или возможности действия

Слова с иероглифом 得

СловоПиньиньПереводHSK
觉得jué deдумать, считать; чувствовать, ощущать2
记得jì deпомнить3
得意dé yìгордиться собой; быть довольным собой4
获得huò déполучать, приобретать, обретать4
值得zhí deстоить чего-либо; заслуживать4
不得不bù dé bùбыть вынужденным; не иметь другого выбора, кроме как4
来得及lái de jíуспевать; иметь достаточно времени4
显得xiǎn deказаться, выглядеть, производить впечатление5

Примеры предложений

我觉得这本书很好。
Wǒ juéde zhè běn shū hěn hǎo.
Я думаю, что эта книга очень хорошая.

我记得他的名字。
Wǒ jìde tā de míngzi.
Я помню его имя.

Употребление

  • В составе слов 得 встречается в сочетаниях 觉得 (думать, считать), 记得 (помнить), 获得 (получать) и 值得 (стоить чего-либо).
  • В слове 得意 иероглиф имеет значение, связанное с удовлетворением и гордостью собой.
  • Не следует путать 得 (dé) со 的 (de), которая используется для образования определений, и 地 (de), которая ставится перед глаголом для образования обстоятельства образа действия.
  • В грамматической конструкции 得 после глагола или прилагательного указывает на степень или результат действия: например, 他说得很好 (Он говорит очень хорошо). В таких конструкциях 得 читается de, а не dé.

Вопросы для самопроверки

Как читается 得 в значении «получать»?
dé, второй тон.

Что означает слово 记得?
Помнить.

Какую функцию выполняет 得 в конструкции 他说得很好?
Связывает глагол с описанием степени или качества действия.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).