Иероглиф 船 — корабль

Иероглиф 船 читается chuán и означает «лодка», «судно» или «корабль». Встречается в словах, связанных с водным транспортом, плаванием и перевозками.

船
Чтение (пиньинь)chuán
ЗначениеЛодка
Количество черт11
Ключ舟 — № 137
Уровень HSK2

Значения иероглифа 船

  1. Лодка
  2. Судно
  3. Корабль
  4. Водное транспортное средство

Слова с иероглифом 船

СловоПиньиньПереводHSK
划船huá chuánГрести; кататься на лодке; гребля5
船舶chuán bóСуда; корабли; водный транспорт6
轮船lún chuánПароход6

Примеры предложений

我喜欢坐船。
Wǒ xǐhuan zuò chuán.
Мне нравится ездить на лодке.

我们星期天去划船。
Wǒmen xīngqītiān qù huá chuán.
В воскресенье мы пойдём кататься на лодке.

Употребление

  • Часто сочетается с глаголами 坐 (ехать на транспорте) и 划 (грести).
  • В слове 划船 иероглиф 船 обозначает лодку, а всё сочетание означает «грести» или «кататься на лодке».
  • Счётное слово для лодок и кораблей — 艘 (sōu): 一艘船 — один корабль.
  • Не следует путать 船 (chuán) с 舟 (zhōu): 舟 — самостоятельный иероглиф со значением «лодка», а также ключ, входящий в состав 船.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 船?
Chuán.

Что означает 船?
Лодка, судно, корабль.

Как по-китайски сказать «пароход»?
轮船 (lún chuán).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).