Иероглиф 事 — дело

Иероглиф 事 читается shì и обозначает дело, вопрос, событие или предмет. Он часто встречается в повседневных словах, связанных с работой, обстоятельствами, фактами и различными делами.

事
Чтение (пиньинь)shì
ЗначениеДело, занятие
Количество черт8
Ключ亅 — № 6
Уровень HSK2

Значения иероглифа 事

  1. Дело, занятие
  2. Вопрос, обстоятельство
  3. Событие, происшествие
  4. Вещь, предмет
  5. Работа, деятельность

Слова с иероглифом 事

СловоПиньиньПереводHSK
事情shì qingдело, вопрос, обстоятельство, ситуация2
故事gù shìистория, рассказ3
同事tóng shìколлега, сослуживец3
从事cóng shìзаниматься чем-либо, осуществлять деятельность5
军事jūn shìвоенное дело, военные вопросы; военный5
人事rén shìкадры, персонал; кадровые вопросы5
事实shì shíфакт, действительность5
事物shì wùвещь, предмет, явление5

Примеры предложений

这件事很重要。
Zhè jiàn shì hěn zhòngyào.
Это дело очень важное.

他有很多事情要做。
Tā yǒu hěn duō shìqing yào zuò.
У него много дел, которые нужно сделать.

Употребление

  • 事情 — распространённое слово для обозначения дела, вопроса или ситуации; 事 часто входит в состав существительных.
  • 同事 означает коллегу: 同 передаёт значение совместности, а 事 связано с работой и делами.
  • 事实 обозначает то, что действительно произошло или существует, то есть факт.
  • Для обозначения одной вещи или предмета в разговорной речи часто используется 东西 (dōngxi), тогда как 事 обычно относится к делам, вопросам и событиям.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 事?
Shì, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «коллега»?
同事 (tóng shì).

Что означает слово 事实 (shì shí)?
Факт, действительность.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).