Иероглиф 思 — думать

Иероглиф 思 читается sī и означает «думать», «обдумывать», «размышлять». Он встречается в словах, связанных с мыслями, размышлениями, мнением и воспоминаниями о ком-либо.

思
Чтение (пиньинь)sī
Значениедумать
Количество черт9
Ключ心 — № 61
Уровень HSK2

Значения иероглифа 思

  1. думать
  2. обдумывать, рассматривать
  3. размышлять
  4. мысленно возвращаться к чему-либо

Слова с иероглифом 思

СловоПиньиньПереводHSK
意思yì siмысль, идея, мнение; значение, смысл2
思考sī kǎoразмышлять, обдумывать5
思想sī xiǎngмысль, мышление; идея, мировоззрение5
不好意思bù hǎo yì siиспытывать смущение; стесняться; извиняться за беспокойство5
沉思chén sīглубоко задумываться, размышлять; созерцание6
反思fǎn sīпереосмысливать, анализировать свои действия; обдумывать прошлое6
构思gòu sīзадумывать, разрабатывать замысел; планировать6
思念sī niànдумать о ком-либо с тоской, скучать по кому-либо6

Примеры предложений

我想思考这个问题。
Wǒ xiǎng sīkǎo zhège wèntí.
Я хочу обдумать этот вопрос.

我很思念我的家人。
Wǒ hěn sīniàn wǒ de jiārén.
Я очень скучаю по своей семье.

Употребление

  • 思 часто встречается в сочетаниях 思考 (размышлять), 思想 (мышление, идеи) и 思念 (тосковать по кому-либо).
  • Сам по себе 思 означает «думать» или «размышлять», а значение «скучать» обычно выражается в сочетаниях, например 思念.
  • 思 и 想 могут оба относиться к мышлению. 想 также употребляется в значении «хотеть» и в сочетании 想你 может означать «скучать по тебе».
  • В слове 意思 иероглиф 思 входит в устойчивое сочетание со значением «смысл», «значение» или «идея».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 思?
sī, первый тон.

Что означает 思 в слове 思考?
Размышлять, обдумывать.

Как сказать «скучать по кому-либо» с помощью 思?
思念 (sīniàn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).