Иероглиф 元 — юань

Иероглиф 元 (yuán) прежде всего обозначает денежную единицу — юань, валюту Китая. Также он встречается в словах со значениями «первоначальный», «основной» и «элемент», а ещё используется в названиях праздников и исторических периодов.

元
Чтение (пиньинь)yuán
ЗначениеЮань — денежная единица Китая
Количество черт4
Ключ儿 — № 10
Уровень HSK2

Значения иероглифа 元

  1. Юань — денежная единица Китая
  2. Первоначальный, исходный
  3. Основной, базовый, фундаментальный
  4. Элемент, составная часть
  5. Начало, эпоха или период правления

Слова с иероглифом 元

СловоПиньиньПереводHSK
单元dān yuánединица, элемент; подъезд или лестничная секция жилого дома5
公元gōng yuánнаша эра; летоисчисление от Рождества Христова5
元旦Yuán dànНовый год (1 января)5
元首yuán shǒuглава государства6
元素yuán sùэлемент; химический элемент; элемент множества6
多元化duō yuán huàдиверсификация; многообразие; разнообразить6
元宵节Yuán xiāo jiéПраздник фонарей, отмечаемый 15-го числа первого месяца по лунному календарю и завершающий празднование Китайского Нового года6

Примеры предложений

这个东西十元。
Zhège dōngxi shí yuán.
Эта вещь стоит десять юаней.

元旦是新年的第一天。
Yuándàn shì xīnnián de dì yī tiān.
Юаньдань — первый день Нового года.

Употребление

  • В названиях денежных сумм 元 обозначает юань: 十元 — десять юаней. В разговорной речи вместо него часто используют 块 (kuài).
  • В слове 元旦 (yuándàn) иероглиф 元 входит в название Нового года, а в 公元 (gōngyuán) обозначает систему летоисчисления нашей эры.
  • В словах 元素 (yuánsù) и 单元 (dānyuán) 元 участвует в образовании составных понятий, связанных с элементами и единицами.
  • Не путай 元 (yuán) и 圆 (yuán): оба иероглифа могут встречаться в обозначении юаня, но 元 является стандартным обозначением денежной единицы.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 元?
Yuán, второй тон.

Как переводится 元旦?
Новый год, 1 января.

Как по-китайски сказать «десять юаней»?
十元 (shí yuán).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).