Иероглиф 瓜 — дыня

Иероглиф 瓜 обозначает дыню, тыкву и другие плоды семейства тыквенных. Читается guā (первый тон) и встречается в названиях фруктов и овощей, например арбуза и огурца.

瓜
Чтение (пиньинь)guā
ЗначениеДыня
Количество черт5
Ключ瓜 — № 97
Уровень HSK2

Значения иероглифа 瓜

  1. Дыня
  2. Тыква
  3. Плод семейства тыквенных
  4. Тыквенные культуры, включая кабачки и другие виды тыквы
  5. Слухи, сплетни (разговорное сленговое значение)

Слова с иероглифом 瓜

СловоПиньиньПереводHSK
西瓜xī guāарбуз2
黄瓜huáng guāогурец5

Примеры предложений

我喜欢吃西瓜。
Wǒ xǐhuan chī xīguā.
Я люблю есть арбуз.

这个西瓜很大。
Zhège xīguā hěn dà.
Этот арбуз очень большой.

Употребление

  • 瓜 входит в названия разных плодов: 西瓜 — арбуз, 黄瓜 — огурец.
  • Самостоятельно 瓜 чаще обозначает дыню или тыквенный плод, а конкретный вид обычно уточняется первым иероглифом.
  • В интернет-сленге 瓜 может обозначать сплетни или интересную историю, например 吃瓜 — наблюдать за чужими скандалами и обсуждениями.
  • Не путайте 瓜 с 果 (guǒ) — фрукт, плод: это разные иероглифы с разными значениями и чтениями.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 瓜?
guā, первый тон.

Как по-китайски сказать «арбуз»?
西瓜 (xīguā).

Что означает 瓜 в выражении 吃瓜?
Следить за сплетнями и чужими скандалами.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).