Иероглиф 近 — близкий

Иероглиф 近 читается jìn и обозначает близость по расстоянию или времени. Встречается в словах о расположении, приближении, недавнем прошлом и приблизительном количестве.

近
Чтение (пиньинь)jìn
ЗначениеБлизкий, находящийся рядом
Количество черт8
Ключ辵 — № 162
Уровень HSK2

Значения иероглифа 近

  1. Близкий, находящийся рядом
  2. Близко к чему-либо, неподалёку
  3. Приблизительно, почти (о количестве или расстоянии)
  4. Недавний, относящийся к недавнему времени

Слова с иероглифом 近

СловоПиньиньПереводHSK
附近fù jìnПоблизости; окрестности, близлежащая местность3
最近zuì jìnВ последнее время; недавно; ближайший3
近代jìn dàiНовое время; недавняя история (в китайской истории — период от Опиумных войн до Движения 4 мая 1919 года)5
将近jiāng jìnПочти; около; близко к определённому количеству6
近来jìn láiВ последнее время; недавно6
近视jìn shìБлизорукость; близорукий6
就近jiù jìnПоблизости; в ближайшем месте6

Примеры предложений

最近天气很好。
Zuìjìn tiānqì hěn hǎo.
В последнее время погода очень хорошая.

Употребление

  • 近 часто входит в слова, обозначающие близость: 附近 — поблизости, 接近 — приближаться, 最近 — ближайший или недавно.
  • 近 также используется для обозначения приблизительного количества: 将近三十岁 — почти тридцать лет.
  • Антоним 近 — 远 (yuǎn), означающий «далёкий» или «далеко».
  • В сочетании 最近 значение зависит от контекста: оно может относиться как к ближайшему месту или предмету, так и к недавнему времени.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 近?
jìn, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «поблизости»?
附近 (fùjìn).

Какой иероглиф является антонимом 近?
远 (yuǎn) — далёкий.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).