Иероглиф 送 — отправлять

Иероглиф 送 читается sòng и обозначает отправку, доставку или сопровождение кого-либо. Он встречается в словах, связанных с передачей вещей, подарками и проводами людей.

送
Чтение (пиньинь)sòng
ЗначениеОтправлять, посылать
Количество черт10
Ключ辵 — № 162
Уровень HSK2

Значения иероглифа 送

  1. Отправлять, посылать
  2. Доставлять, передавать
  3. Дарить, преподносить в подарок
  4. Провожать кого-либо
  5. Сопровождать, идти вместе с кем-либо

Слова с иероглифом 送

СловоПиньиньПереводHSK
赠送zèng sòngдарить, преподносить в подарок6

Примеры предложений

我送你一本书。
Wǒ sòng nǐ yì běn shū.
Я подарю тебе одну книгу.

爸爸送我去学校。
Bàba sòng wǒ qù xuéxiào.
Папа отвозит меня в школу.

Употребление

  • 送 часто употребляется с названиями предметов: 送礼物 — дарить подарок, 送信 — доставлять письмо.
  • В сочетании 送人去某地 означает сопровождать или отвозить человека куда-либо.
  • 送 отличается от 给 (gěi): 送 подчёркивает передачу, доставку или дарение, а 给 обозначает более общее действие «давать».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 送?
sòng

Как сказать «дарить подарок»?
送礼物 (sòng lǐwù)

Что означает 送 в предложении 爸爸送我去学校?
Отвозить или сопровождать.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).