Иероглиф 身 (shēn) прежде всего означает «тело», а также может обозначать самого человека, его личность или жизнь. Он встречается в словах, связанных с телом, здоровьем, внешностью, происхождением и личным положением человека.
| Чтение (пиньинь) | shēn |
|---|---|
| Значение | Тело; физическая оболочка человека |
| Количество черт | 7 |
| Ключ | 身 — № 158 |
| Уровень HSK | 2 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 身体 | shēn tǐ | тело; здоровье | 2 |
| 身材 | shēn cái | телосложение; фигура; рост и комплекция | 5 |
| 身份 | shēn fèn | личность; статус; положение или роль человека | 5 |
| 健身房 | jiàn shēn fáng | тренажёрный зал; спортивный зал | 5 |
| 本身 | běn shēn | сам по себе; само по себе; непосредственно сам предмет или человек | 6 |
| 出身 | chū shēn | происхождение; происходить из определённой семьи или среды | 6 |
| 动身 | dòng shēn | отправляться в путь; выезжать; отправляться | 6 |
| 合身 | hé shēn | хорошо сидящий по фигуре (об одежде) | 6 |
我的身体很好。
Wǒ de shēn tǐ hěn hǎo.
У меня хорошее здоровье.
这件衣服很合身。
Zhè jiàn yī fu hěn hé shēn.
Эта одежда хорошо сидит по фигуре.
Как читается иероглиф 身?
Shēn, первый тон.
Как переводится 身体 (shēn tǐ)?
Тело; здоровье.
Как сказать по-китайски «тренажёрный зал»?
健身房 (jiàn shēn fáng).
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).