Иероглиф 贵 — дорогой

Иероглиф 贵 читается guì и в первую очередь означает «дорогой», «стоящий больших денег». Также он обозначает ценность, драгоценность и высокое положение; встречается в словах о цене, ценности и знатности.

贵
Чтение (пиньинь)guì
ЗначениеДорогой, дорогостоящий (о цене товара или услуги).
Количество черт9
Ключ貝 — № 154
Традиционное написание貴
Уровень HSK2

Значения иероглифа 贵

  1. Дорогой, дорогостоящий (о цене товара или услуги).
  2. Ценный, драгоценный, заслуживающий высокой оценки.
  3. Благородный, знатный, занимающий высокое положение.
  4. Почтенный, уважаемый (в составе вежливых обращений).

Слова с иероглифом 贵

СловоПиньиньПереводHSK
宝贵bǎo guìценный, драгоценный; дорожить чем-либо5
昂贵áng guìдорогой, дорогостоящий6
贵族guì zúаристократия, знать; аристократ, представитель знати6
珍贵zhēn guìдрагоценный, очень ценный6
难能可贵nán néng kě guìредкий и ценный; достойный особого признания6

Примеры предложений

这个东西太贵了。
Zhège dōngxi tài guì le.
Эта вещь слишком дорогая.

时间是很宝贵的。
Shíjiān shì hěn bǎoguì de.
Время очень ценно.

Употребление

  • В значении «дорогой» 贵 часто сочетается с 太 (слишком), 很 (очень) и 不 (не): 太贵了 — слишком дорого, 不贵 — недорого.
  • 贵 обозначает высокую цену, а 便宜 (piányi) — низкую цену, то есть «дешёвый».
  • В словах 宝贵 и 珍贵 иероглиф передаёт значение ценности и важности, а не высокой денежной цены.
  • В вежливых выражениях 贵 может означать «ваш» или «уважаемый», например 贵姓 (guìxìng) — ваша фамилия.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 贵?
Guì, четвёртый тон.

Что означает 贵 в выражении 太贵了?
Дорогой: 太贵了 — слишком дорого.

Как переводится слово 宝贵?
Ценный, драгоценный; дорожить чем-либо.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).